お客様各位
 
 
ホテル全館臨時休業について
 
平素より京都山科ホテル山楽をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
 
現在、新型コロナウイルスの感染が拡大している中、政府や行政機関、自治体からは不要不急の外出自粛要請が出されております。当ホテルと致しましても、その要請に従いお客様や従業員の安全と感染拡大防止の為、下記の期間、全館臨時休業とさせていただきます。
 
当面の間、皆さまには大変ご不便・ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
 
 
【全館臨時休業期間】
2020年4月5日（日）から
2020年4月25日（土）までの予定　
　※4/5（日） 朝食ならびにチェックアウトまで営業
　※4/26（日）昼食ならびにチェックインから営業再開予定
 
臨時休業期間中のお問い合わせ　　　
TEL：075-502-1111（受付時間　平日 9:00 ～ 18:00）
 
営業再開につきましては、今後の感染状況や政府などの発表を鑑みながら慎重に判断し、
改めてご案内させていただきます。
 
 
京都山科ホテル山楽
総支配人　

（2020.4.10：更新）

Dear Valued Customers,

Notice of Temporary Closure
 
We thank you for your continued support and patronage.
 
Please note that the Kyoto Yamashina Hotel Sanraku will be closed temporarily for the period of April 5th to 25th 2020. This follows the Government’s announcement asking their residents to refrain from making non-essential visits and staying indoors.
We will continue to monitor developments in the COVID-19 situation and will provide further updates in due course.
 
【Hotel closure period】
From April 5th 2020 to April 25th 2020
※Open until breakfast and check-out on April 5th.
※Reopen from lunch and check-in on April 26th (tentative).
 
【Inquiries during temporary closure】
TEL：075-502-1111（weekday only 9:00AM ～ 6:00PM）
 
We do apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for you patience and support.
We look forward to continue serving you.
 
Sincerely,
Kyoto Yamashina Hotel Sanraku
General Manager

(10th April, 2020 Updated）