平素は、京都山科ホテル山楽をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
さて、私どもでは消防法に基づき、年２回の消防訓練及び避難訓練を実施することとなっております。
 
つきましては以下の日程にて、消防訓練を実施いたします。
消防訓練実施にあたりサイレン、非常ベル、非常放送などが鳴動いたしますため、 皆様にはご迷惑をおかけするとは存じますが、ご理解のほどお願い申し上げます。
 
2020年 3 月 11 日（水） 14：00 ～ 14：30
 
総支配人
  
 
Notice of mandatory fire drill
 
Dear Guests,
 
To comply with local ordinances we have scheduled a fire safety training on Wednesday,
11th of March. During the drill, there will be an announcement for your information.
The drill will be held in the guest’s rooms and in the lobby. Thank you so much for your understanding and cooperation in advance.
 
Date: 11 / March / 2020(WED) Between hours of 14：00 ～ 14：30.
 
 The General Manager