2025年10月26日（日）は金沢マラソン2025開催に伴い、金沢市内で大規模な交通規制が実施されます。

当館⇔金沢駅間運行の無料シャトルバスの運行は午前中の全便運休となり、14:00金沢駅発の便より運行いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
　●10月シャトルバス時刻表はこちら

また、公共交通機関の運休・ダイヤ変更、車両の通行・横断禁止となりますのでご注意ください。
　〇交通規制のルートおよび時間帯はこちら 

________________________________________________________
On Sunday, October 26, 2025, the Kanazawa Marathon, which attracts many runners, will be held, and large-scale traffic restrictions will be implemented in Kanazawa city during the event.
 
Please note that all morning our free shuttle bus service between our hotel and Kanazawa station will be suspended.
The shuttle bus service will be restarted at 2 p.m. from Kanazawa station.
We apologize for any inconvenience, and we appreciate you're understanding.
 ●Please check the shuttle bus schedule here 
 
Furthermore, public transportation service will be suspended or rescheduled.
Please kindly be informed that cars will not be allowed to enter the course during the traffic restrictions.
For traffic restrictions and times details, here