平素より、THE HOTEL SANRAKU KANAZAWAをご愛顧頂きまして誠に有難うございます。
この度、下記の日程において電気設備の法定点検を実施いたします。
これに伴い、消防設備以外のすべての電気設備を全館停止させていただきます。
お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

【点検日時】
2025年7月1日（火）AM2：00～4：00
※上記時間帯は、エレベーターをご使用いただけません。

＜客室内の設備等について＞
〇照明、空調、冷蔵庫は停止いたします。
〇インターネット・電話（外線、内線）はご利用いただけません。
〇水道水、トイレはご利用いただけません。
※客室内に懐中電灯を常備いたしております。

【For guests staying on June 30, 2025 (Mon.)】Notice of a scheduled Power Outage

Thank you for your continued patronage.
We would like to inform that we will conduct an inspection of electric systems in the hotel building on the following date, as mandated by Japanese Law.
Due to the inspection, no electricity will be available except fire equipment.
We sincerely apologize for the inconvenience and appreciate for your kind understanding and cooperation.

【Date】
Tuesday, July 1^st, 2025, AM2:00~4:00
*The elevators will be not available during the date/time.

＜Facilities in guest rooms＞
〇Lights, an air conditioner and a fridge cannot be used.
〇Internet connection / Wi-Fi and telephone will not be available.
〇Tap water and a toilet will not be available.
※All of our rooms have a flashlight.